1
00:00:03,583 --> 00:00:07,667
මගේ හැඳුනුම්පත ගන්ග්නම් රූපලාවන්‍යයයි

2
00:00:12,634 --> 00:00:13,840
ලස්සන වීමට අලුත්
රසායන විද්‍යාව මේජර්, නවක

3
00:00:13,969 --> 00:00:14,924
ලිම් සෝ-හ්යං, කන්ග් මි-රේ

4
00:00:19,099 --> 00:00:20,339
සිසිල් සහ කඩවසම්
රසායන විද්‍යාව මේජර්, නවක

5
00:00:20,475 --> 00:00:21,464
CHA EUN-WOO, DO KYEong-SEOK

6
00:00:26,023 --> 00:00:27,559
ඊර්ෂ්යාව මගේ ශක්තියයි
රසායන විද්‍යාව මේජර්, නවක

7
00:00:27,649 --> 00:00:28,479
JO WOO-RI, HYUN SU-A

8
00:00:32,904 --> 00:00:34,110
උත්සාහ කිරීමේදී හොඳම
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ටී.ඒ

9
00:00:34,239 --> 00:00:35,399
ක්වාක් ඩොං-යොන්, යොන් වූ-යං

10
00:01:15,864 --> 00:01:19,482
ද්විත්ව අක්ෂි සැත්කම්
සහ aII-වටය කැන්තොප්ලාස්ටි.

11
00:01:29,669 --> 00:01:33,207
නාසය වැඩ, මුහුණ සමෝච්ච සැත්කම්,
මේද එන්නත්, සහ IIP ෆයිලර්.

12
00:01:33,882 --> 00:01:35,292
100 න් 75 යි.

13
00:01:52,943 --> 00:01:55,059
ද්විත්ව අක්ෂි සැත්කම්, epicanthopIasty,

14
00:01:55,153 --> 00:01:57,235
නාසය වැඩ, සහ V-හැඩැති මුහුණ
සමෝච්ඡ සැත්කම්.

15
00:01:57,614 --> 00:02:00,651
ඇය වැඩ කර ඇති බව පැහැදිලිය
ඇගේ මුහුණ මත, නමුත් ඇය සෑහීමකට පත්වේ

16
00:02:01,284 --> 00:02:02,945
100 න් 70 යි.

17
00:02:08,750 --> 00:02:10,832
තිර දොරවල් විවෘත වේ.

18
00:02:16,174 --> 00:02:19,462
100 න් 85 යි

19
00:02:19,594 --> 00:02:21,801
ඔබ සිහින දකින ලස්සන මුහුණ

20
00:02:21,930 --> 00:02:24,012
සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින් දන්නවා!

21
00:02:26,059 --> 00:02:28,641
සාමාන්‍ය මුහුණකින් වුවද මම සතුටු වෙමි.

22
00:02:28,728 --> 00:02:30,434
100 න් 65 යි

23
00:02:30,564 --> 00:02:33,431
100 න් 72 යි.
WiII මම එතනට යන්න කැමතිද?

24
00:02:36,611 --> 00:02:39,227
මට දේවල් තහවුරු කරන්න දෙන්න
ඔබ වෛද්යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කළා.

25
00:02:39,364 --> 00:02:42,606
කැපුම් ද්විත්ව අක්ෂි සැත්කම්
සහ aII-වටය කැන්තොප්ලාස්ටි.

26
00:02:42,993 --> 00:02:45,109
AIso නහයෙන් වැඩක්,
a faceIift, fuII මුහුණේ සමෝච්ඡය,

27
00:02:45,287 --> 00:02:47,494
සහ මේදය එන්නත්
මම මුහුණට උඩින්, හරිද?

28
00:02:48,081 --> 00:02:50,117
100 න් 83 යි.

29
00:03:05,182 --> 00:03:07,844
ඉදිමීම සහ තැලීම් දක්නට ලැබේ
wiII මාසයක් පමණ Iast.

30
00:03:08,852 --> 00:03:12,891
ක්රියා පටිපාටියෙන් පසු සංයුක්ත කිරීම්
bIeeding හෝ ආසාදන වලදී එය නැවත ආරම්භ විය හැක.

31
00:03:12,981 --> 00:03:14,596
එවැනි අවස්ථා දුර්ලභ ය, නමුත් අවශ්ය නම්,

32
00:03:14,691 --> 00:03:16,147
ඇයට රුධිර පාරවිලයනයක් ලබා ගත හැකිය.

33
00:03:17,110 --> 00:03:19,897
හොඳයි, එය බොහෝ විට සිදු නොවේ, එසේ නොවේ ද?

34
00:03:20,530 --> 00:03:22,191
නැත, බොහෝ විට නොවේ.

35
00:03:22,449 --> 00:03:24,110
- එය දුර්ලභ ය, නමුත් එය සිදුවිය හැකිය.
-මම දකියි.

36
00:03:24,701 --> 00:03:26,987
සාමාන්යයෙන් එය සිදු නොවේ,
එබැවින් කරුණාකර කරදර නොවන්න.

37
00:03:27,078 --> 00:03:28,909
- ශල්‍යකර්මය අවසන් වේවි.
-මම දකියි.

38
00:03:35,879 --> 00:03:38,086
බාල වයස්කරුවෙකු සඳහා ශල්‍යකර්ම අනුමැතිය

39
00:03:38,215 --> 00:03:44,882
මම, NA EUN-SHIM, කැමැත්ත දෙන්න
ශල්‍යකර්මයට AS
රෝගියාගේ මව

40
00:03:53,313 --> 00:03:54,723
ශල්‍යකර්ම වියදම් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

41
00:03:56,900 --> 00:03:59,391
එය නව ලෝකයක් වනු ඇත
ඔබ අවදි වන විට.

42
00:04:00,195 --> 00:04:01,184
හරි හරී.

43
00:04:05,116 --> 00:04:08,449
ඉතින් මේ ඊස්ට් කාලයයි
මට ඔයාගේ මේ මූණ පේනවා.

44
00:04:11,831 --> 00:04:12,741
අම්මා...

45
00:04:14,751 --> 00:04:16,662
අඬන්න එපා.

46
00:04:20,257 --> 00:04:21,918
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, හරිද?
- ඔව්.

47
00:04:22,050 --> 00:04:24,166
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

48
00:04:24,761 --> 00:04:25,716
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

49
00:04:27,931 --> 00:04:28,920
ඇතුලට යන්න.

50
00:04:34,271 --> 00:04:35,761
ශල්යකර්මයේදී ඔබට අඬන්න බැහැ.

51
00:04:36,314 --> 00:04:37,520
ඔයාට මේක තේරුණා, Mi-rae!

52
00:05:12,475 --> 00:05:13,760
ඔබ ඉතා නරක ලෙස දැනෙන්නට පටන් ගනීවි.

53
00:05:36,541 --> 00:05:38,623
- හේයි, මේදය!
- හේයි, මේදය!

54
00:05:41,421 --> 00:05:42,957
- ඔයා ඌරා!
- ඔයා ඌරා!

55
00:05:49,679 --> 00:05:52,295
- Mi-rae ඌරෙක්!
- Mi-rae ඌරෙක්!

56
00:06:29,761 --> 00:06:34,380
ඔබ බලන්නේ කුමක් දෙසද?

57
00:06:39,896 --> 00:06:41,352
ඌරා දෙස බලන්න

58
00:06:59,791 --> 00:07:01,873
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඌරා දිහා බලන්න.

59
00:07:04,546 --> 00:07:07,037
එය බරපතල හාස්‍යජනක විය.

60
00:07:07,173 --> 00:07:08,834
ඇය කලින් ඌරෙක්ව කෑවා.

61
00:07:18,560 --> 00:07:19,640
- නෑ, ඉන්න!
- එය නවත්වන්න!

62
00:07:20,103 --> 00:07:22,139
-නවත්වන්න!
- මේක කරන්න එපා!

63
00:07:22,272 --> 00:07:23,808
-ඉදිරියට එන්න!
-එය වේදනා දෙයි!

64
00:07:26,901 --> 00:07:28,186
මම නිර්භීත ගිරියක්,

65
00:07:28,862 --> 00:07:30,898
සහ මම වාඩි වුණේ නැහැ
ඔවුන් මට විහිළු කළා.

66
00:07:31,948 --> 00:07:34,815
- නමුත් මම ආපසු සටන් කළ සෑම අවස්ථාවකම,
- දොර අරින්න!

67
00:07:34,951 --> 00:07:37,738
- ඔවුන් වඩාත් නරක දෙයක් කරයි.
- ඉක්මන් කර දොර අරින්න!

68
00:07:37,954 --> 00:07:40,161
- එය විවෘත කරන්න!
- ඔයා ශක්තිමත්.

69
00:07:40,290 --> 00:07:42,201
යන්තම් දොර කඩන්න.

70
00:07:43,918 --> 00:07:45,749
දොර අරින්න!

71
00:07:46,212 --> 00:07:47,292
එය විවෘත කරන්න!

72
00:07:48,089 --> 00:07:49,454
මම කිව්වා, දොර අරින්න!

73
00:07:58,475 --> 00:08:00,011
සටන දිනනවා

74
00:08:01,186 --> 00:08:02,972
වින්දිතයින්ට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

75
00:08:06,107 --> 00:08:08,098
AII ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ගොදුරු වීම නැවැත්වීමයි.

76
00:08:10,820 --> 00:08:12,776
ඔවුන් ගොදුරු වීමට කැමති නැත.

77
00:08:32,967 --> 00:08:35,879
මම කන්න යන්නේ නැහැ.
මම කිව්වා, මම කන්න යන්නේ නැහැ!

78
00:08:37,931 --> 00:08:41,344
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇටකටු එළියට ගත්තා.

79
00:08:42,352 --> 00:08:45,139
ඔබට හිස් බඩක් සමඟ ආහාර ගත නොහැක.

80
00:08:45,313 --> 00:08:49,431
එතෙක් මම හිතුවා
මට ලස්සන වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

81
00:08:50,193 --> 00:08:52,434
මක්නිසාද යත් අයෝසින් බර බව මා අසා ඇති බැවිනි
හොඳම හැඩගැන්වීම.

82
00:08:52,570 --> 00:08:54,686
ඔබ එය නැවත ලබා ගනීවි!

83
00:09:04,249 --> 00:09:05,489
නමුත් මම මගේ බර නැවත වැඩි කළේ නැහැ

84
00:09:06,167 --> 00:09:08,579
මොකද මම ගොඩක් අධිෂ්ඨාන කරගෙන හිටියා.

85
00:09:12,298 --> 00:09:14,630
අපේ cIas එකේ කෙනෙක්
අපේ ශ්‍රේණියේ වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තා.

86
00:09:15,635 --> 00:09:17,216
Mi-rae, සුභ පැතුම්.

87
00:09:22,934 --> 00:09:24,845
කිසිවෙක් මට විහිළු කළේ නැත,

88
00:09:25,895 --> 00:09:28,056
ඉතින් මම හිතුවා මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා.

89
00:09:46,124 --> 00:09:47,489
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

90
00:09:49,669 --> 00:09:52,081
මෙතන. මම Iist එකක් හැදුවා
විභාගය සඳහා විය හැකි ප්රශ්න.

91
00:09:52,714 --> 00:09:53,829
මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

92
00:09:55,508 --> 00:09:56,873
ඇයි?

93
00:09:57,260 --> 00:09:58,215
මොකද...

94
00:09:59,262 --> 00:10:01,093
මම ඔයාට කැමතියි.

95
00:10:01,180 --> 00:10:02,010
කුමක් ද?

96
00:10:02,932 --> 00:10:03,762
ඔයාට පිස්සු ද?

97
00:10:06,060 --> 00:10:07,015
කුමක් ද?

98
00:10:08,146 --> 00:10:09,056
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:10:17,071 --> 00:10:18,026
හේයි, Kang Orc.

100
00:10:21,826 --> 00:10:23,737
මම ඔයාට කතා කරනවා, Kang Orc.

101
00:10:25,455 --> 00:10:27,116
ඔබ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය නොදන්නේද?

102
00:10:27,248 --> 00:10:28,408
ඔයා විහිළුවක් කළා නේද?

103
00:10:28,916 --> 00:10:30,372
මට ඔයා විහිළුවක් කළේ.

104
00:10:31,127 --> 00:10:32,833
-යොන්ග්-චියෝල්.
-හේයි, කන්ග් ඕර්ක්.

105
00:10:32,962 --> 00:10:35,453
මම ඔයාව අල්ලන්න යනවා
ඔයා මට කාට හරි කිව්වොත් ඔයා මට කැමතියි කියලා.

106
00:10:35,590 --> 00:10:37,000
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

107
00:10:46,225 --> 00:10:47,510
මම කවදාවත්

108
00:10:49,395 --> 00:10:51,761
ලස්සන වෙලා ඉවරයි.

109
00:11:05,703 --> 00:11:08,160
ඇයි ඔයා එයාට උදව්වක් කරන්නේ නැත්තේ
සහ ඇය සමඟ පිටතට යන්නද?

110
00:11:08,289 --> 00:11:10,405
ඔබ ඇය සමඟ පිටතට යන්න, ඔබ විහිළු කරන්න.

111
00:11:10,500 --> 00:11:11,706
- එය කපා දමන්න.
- හේයි. Kang Orc.

112
00:11:11,834 --> 00:11:13,665
Yong-cheoI to Id me ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

113
00:11:13,795 --> 00:11:15,001
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

114
00:11:24,305 --> 00:11:26,045
හරි අපි ෆොටෝ එකක් ගමු.

115
00:11:26,182 --> 00:11:28,423
එක, දෙක, තුන තුළ.

116
00:11:29,644 --> 00:11:32,181
- හරි, ඒක නියමයි.
- හොඳයි.

117
00:11:32,730 --> 00:11:35,767
හරි, දැන් තුන්වන කණ්ඩායමට කාලයයි.
මෙතනට ඇවිත් පොස් වෙන්න.

118
00:11:35,858 --> 00:11:38,895
හේයි, ඉක්මන් කරන්න. හොඳයි, හොඳයි.

119
00:11:39,404 --> 00:11:41,565
මම දැන් ෆොටෝ එකක් ගන්නයි යන්නේ.
හැමෝම, ඉරියව් කරන්න.

120
00:11:41,698 --> 00:11:44,610
හොඳයි, හොඳයි. අපි මේක එක පාරකින් කරමු.
එකකින්, දෙකකින්. තුනක්.

121
00:11:44,826 --> 00:11:47,442
හරි හරී. නැහැ, ඉන්න.

122
00:11:48,121 --> 00:11:51,579
හේයි, ඔයා ඔතන.
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්විය යුතුය.

123
00:11:51,666 --> 00:11:54,578
- මගේ දෙයියනේ.
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

124
00:11:54,711 --> 00:11:57,293
ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට ඇයට ලැජ්ජයි
මොකද ඇය කැතයි.

125
00:11:57,380 --> 00:11:58,836
දෙයියනේ, හරිම රස්නෙයි. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

126
00:11:59,382 --> 00:12:01,088
හරි, අපි තව එක ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

127
00:12:01,175 --> 00:12:03,336
හැමෝම, ස්මි අයි. මට ඔයාගේ දත් බලන්න දෙන්න.

128
00:12:03,511 --> 00:12:06,218
හරි, දැන් යන්න. එක, දෙක, තුන තුළ.

129
00:12:08,516 --> 00:12:09,972
මම කවදාවත්

130
00:12:11,811 --> 00:12:13,642
Iead වෙත පැමිණියේ සාමාන්‍ය Iif එකකි.

131
00:12:39,422 --> 00:12:41,458
මට කාටවත්ම බෑ
හැමෝම වගේ...

132
00:12:44,427 --> 00:12:45,462
මන්ද...

133
00:12:49,599 --> 00:12:50,714
මම orc කෙනෙක්.

134
00:13:41,234 --> 00:13:43,020
මෙම pIace reaIIy ප්රසිද්ධ විය යුතුය.

135
00:13:44,278 --> 00:13:45,267
බලන්න මේ මිනිස්සු දිහා.

136
00:13:56,457 --> 00:13:58,038
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා eIse

137
00:13:58,459 --> 00:14:01,701
සහ ඔබේ විවේකය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ පාසල් ආරම්භ කිරීමට පෙර. හරි හරී?

138
00:14:04,966 --> 00:14:06,376
Mi-rae, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය

139
00:14:06,968 --> 00:14:09,584
aii හොඳ ශක්තිය ලබා ගැනීම
මෙම කන්දෙන්

140
00:14:10,221 --> 00:14:11,677
සහ ලස්සන වෙනවා.

141
00:14:19,814 --> 00:14:22,647
අපි හොඳ ශක්තියක් ගනිමු
මෙම කන්දෙන්

142
00:14:23,150 --> 00:14:27,143
එවිට Mi-rae ලස්සන විය හැක!

143
00:14:27,905 --> 00:14:29,816
හරියට වලහාගේ හැටි
දින 100ක් ගුහාවක සැඟවී සිටියේය

144
00:14:29,907 --> 00:14:31,522
අවසානයේ ලස්සන කාන්තාවක් බවට පත් විය,

145
00:14:32,285 --> 00:14:35,322
මමත් මෙතන ලස්සන වෙන්න පටන් ගත්තා.

146
00:14:36,080 --> 00:14:37,536
මෙන්න ඔබේ නව හැඳුනුම්පත.

147
00:14:37,665 --> 00:14:40,782
කථාංගය 1

148
00:14:42,962 --> 00:14:43,951
ස්තුතියි.

149
00:15:29,508 --> 00:15:31,169
ඔබ කිසියම් නිශ්චිත සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් සඳහා සොයනවාද?

150
00:15:32,762 --> 00:15:34,753
මම මේක ගන්න කැමතියි, PomeIo.

151
00:15:34,889 --> 00:15:37,676
ඔබ ගැහැණු හා ලස්සනයි,
ඉතින් ඒක ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙනවා.

152
00:15:40,978 --> 00:15:42,809
මම හිතන්නේ ඔබට අද දිනයක් තිබේ.

153
00:15:43,481 --> 00:15:44,596
මට සමාවෙන්න?

154
00:15:45,399 --> 00:15:46,605
වේල්...

155
00:15:50,154 --> 00:15:52,065
මම සහභාගි විය යුතුයි
coIlege දිශානතිය හෙට.

156
00:15:57,411 --> 00:15:58,821
මම ලස්සන වෙලා.

157
00:15:59,830 --> 00:16:02,993
වෙනස හරි පුදුමයි.

158
00:16:04,502 --> 00:16:05,412
නමුත් කාරණය නම් ...

159
00:16:05,503 --> 00:16:06,492
විශාල, රවුම් ඇස්

160
00:16:06,587 --> 00:16:07,997
හොඳින් අර්ථ දක්වා ඇති, ගැහැණු නාසය

161
00:16:08,089 --> 00:16:09,795
ඒක ටිකක් පැහැදිලියි
මම pIastic සැත්කමක් කළා කියලා.

162
00:16:10,591 --> 00:16:12,331
මම කියන්නේ 100න් 79ක් කියලද?

163
00:16:12,426 --> 00:16:14,041
මුළු ලකුණු: 100 න් 79

164
00:16:19,183 --> 00:16:20,468
කුලී රථ රියදුරු බලපත්‍රය: KANG TAE-SIK

165
00:16:23,938 --> 00:16:25,394
කාලගුණය වඩාත් යහපත් වී නැද්ද?

166
00:16:26,524 --> 00:16:27,513
ඔව්.

167
00:16:30,903 --> 00:16:31,767
ඇය ඔබේ දුවද?

168
00:16:31,904 --> 00:16:35,146
ඔව්, ඇය රසායන විද්‍යාව හදාරනවා
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ. ඇය නවක සිසුවියක්.

169
00:16:35,282 --> 00:16:37,068
මම දකියි. ඇයට හොඳ ලකුණු තියෙන්න ඇති.

170
00:16:37,159 --> 00:16:39,775
මම මිනිස්සුන්ට ඒක දෙනකොට
ඇයට කිසිදා ගුරුවරයෙකු සිටියේ නැත

171
00:16:39,996 --> 00:16:42,863
හෝ පාසලෙන් පසු පන්ති ගත්තා,
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

172
00:16:43,457 --> 00:16:44,367
මම ඔට්ටුයි ඔබත් එපා කියලා.

173
00:16:45,084 --> 00:16:48,747
නිකම්ම ඉගෙන ගන්න බැරි ළමයි
කලින් විවිධ මාර්ග සෙවිය යුතුය.

174
00:16:48,879 --> 00:16:51,416
බොහෝ දෙමාපියන් තම දරුවන් සාදයි
එවැනි දුෂ්කර දුෂ්කරතා හරහා යන්න.

175
00:16:52,258 --> 00:16:55,466
මගේ දුව ඇය විසින් aII ඉගෙන ගත්තා
සහ ඇගේ ශ්‍රේණියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තාය.

176
00:16:56,637 --> 00:16:58,844
ඉස්කෝලේ ඉහලම, එයාගේ cIass විතරක් නෙවෙයි!

177
00:16:59,682 --> 00:17:02,173
කොහොමහරි එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා.

178
00:17:02,268 --> 00:17:03,974
CoIlege ප්‍රවේශ විභාගය අවසන් වූ වහාම,

179
00:17:04,103 --> 00:17:05,764
ඇය ෆියිපීනයට ගියාය
ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට.

180
00:17:09,900 --> 00:17:14,360
FrankIy, මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
ඇයට මාදිලියක් වීමට.

181
00:17:14,697 --> 00:17:16,528
ඇය සිහින් සහ සිහින් ය.

182
00:17:18,701 --> 00:17:22,535
ඇය එතරම් ලස්සන නැත,
නමුත් ඇයට ඇත්තේ එතරම් හුරුබුහුටි මුහුණකි.

183
00:17:23,664 --> 00:17:27,156
ඇගේ නම කුමක්ද? ඇය කැමති නැද්ද?
නිළිය, Kim Go-eun?

184
00:17:29,503 --> 00:17:30,663
Kim Go-eun?

185
00:17:31,630 --> 00:17:34,417
සමහරු කියනවා මගේ දුව ugIy කියලා.

186
00:17:34,508 --> 00:17:37,591
නමුත් ඇය වඩා ලස්සනයි
මගේ ඇස්වල කිම් ටේ-හී.

187
00:17:40,014 --> 00:17:41,345
ඔයාට විශ්වාසයි මම ඔයාගේ දුව අයියෝ කියලා.

188
00:17:56,614 --> 00:17:59,356
අලුත් මුහුණක් සහ අලුත් Iif.

189
00:18:00,618 --> 00:18:04,327
මට සතුටින් ඉන්න ඕන
මගේ උපාධි අපේක්ෂක වසර තුළ.

190
00:18:09,043 --> 00:18:11,159
හේයි, විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

191
00:18:13,172 --> 00:18:14,833
මොකක්ද, feIIow විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා?

192
00:18:14,924 --> 00:18:17,540
ෂායි අපි එකට ෆොටෝ එකක් ගන්නවා
මේ ඓතිහාසික මොහොත සමරන්නද?

193
00:18:28,562 --> 00:18:29,392
ෂායි අපි?

194
00:18:31,232 --> 00:18:33,814
මම මගේ seIfie සැරයටිය ගෙනාවා
මේ මොහොත සඳහා.

195
00:18:33,901 --> 00:18:35,732
- හොඳයි.
-ඒයි, cIoser එන්න.

196
00:18:36,195 --> 00:18:38,436
එකයි දෙකයි තුනයි!

197
00:18:39,782 --> 00:18:41,613
Hyun-jung සහ මම හොඳම මිතුරන්

198
00:18:41,742 --> 00:18:44,404
middIe schooI සිට, නමුත් අපි එසේ කළේ නැත
එකට singIe ෆොටෝ එකක් ගන්න.

199
00:18:44,620 --> 00:18:45,575
අපි එය නැවත ගනිමු.

200
00:18:46,997 --> 00:18:48,362
එකයි දෙකයි තුනයි.

201
00:18:48,874 --> 00:18:50,330
මෙතන හරිම ලස්සනයි නේද? ඉදිරියට එන්න.

202
00:18:50,835 --> 00:18:51,870
අපි මෙතනින් එකක් ගමු.

203
00:18:53,170 --> 00:18:57,209
මොකද මගේ කැත මූණ
ඡායාරූපවල පවා ugIier පෙනුණි.

204
00:18:57,800 --> 00:18:59,210
එකයි දෙකයි තුනයි.

205
00:18:59,718 --> 00:19:00,924
එකයි දෙකයි තුනයි.

206
00:19:01,011 --> 00:19:03,627
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නිවැරදිව ගන්න.

207
00:19:03,722 --> 00:19:05,838
හේයි, ඔබ දැන් ඡායාරූපවල ඉතා ලස්සනයි.

208
00:19:05,933 --> 00:19:07,389
බලන්න ඔයා හරිම ලස්සනයි. තව එක පාරක්.

209
00:19:07,518 --> 00:19:09,099
එකක්, දෙකක්. තුනක්.

210
00:19:12,231 --> 00:19:13,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

211
00:19:13,858 --> 00:19:15,473
-හරි හරී.
- කැමරාව දෙස බලන්න, හරිද?

212
00:19:20,698 --> 00:19:23,110
මම කැමති නැද්ද?
මිනිසුන් මා දෙස බලා සිටිනවාද?

213
00:19:26,954 --> 00:19:29,161
මම හිතන්නේ ඒ මම stiII Iook ugIy නිසා නොවේ.

214
00:19:29,415 --> 00:19:32,452
දෙයියනේ ඔයාට මම කියන දේ අහන්න ඕනද
ඒ ඔයා ලස්සන නිසාද?

215
00:19:32,585 --> 00:19:33,574
මගෙන් එනවද?

216
00:19:34,378 --> 00:19:35,493
මට සමාවෙන්න.

217
00:19:36,046 --> 00:19:38,833
මට ඔබේ අංකය ලබා දෙන්න
එය ඔබට කමක් නම්?

218
00:19:40,801 --> 00:19:42,666
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

219
00:19:44,805 --> 00:19:46,011
මෙතන.

220
00:19:48,851 --> 00:19:50,182
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

221
00:19:51,437 --> 00:19:52,677
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

222
00:19:55,524 --> 00:19:56,855
- හේයි.
-ඔව්?

223
00:19:57,401 --> 00:19:59,562
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
එයා ඔයාගෙන් නම්බර් එක ඉල්ලනවා.

224
00:20:03,240 --> 00:20:04,275
වේල්...

225
00:20:08,662 --> 00:20:11,119
මගේ දුරකථනයේ අංකයක් නැත.

226
00:20:13,667 --> 00:20:15,658
දෙයියනේ, ඇයට බැහැ කියන්න පුළුවන්.

227
00:20:16,212 --> 00:20:17,577
ඒක ලැජ්ජයි.

228
00:20:18,589 --> 00:20:20,045
මෝඩයා.

229
00:20:20,507 --> 00:20:23,544
ඔබගේ දුරකථනයේ අංකයක් නොමැතිද?
මොන විකාරයක් ද?

230
00:20:23,844 --> 00:20:24,959
මම දන්නවා.

231
00:20:26,347 --> 00:20:27,803
එය aII හි තේරුමක් නැත.

232
00:20:27,890 --> 00:20:30,723
හේයි, ඔබ දන්නවාද ඔහු ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

233
00:20:31,810 --> 00:20:33,892
ඔහු කිව්වා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වර්ගය කියලා.

234
00:20:35,856 --> 00:20:37,016
මම කුමන වර්ගයේද?

235
00:20:37,149 --> 00:20:40,312
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ ලස්සන වර්ගයකි.

236
00:20:41,528 --> 00:20:45,396
දෙවියනේ, ඔබට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
ඔබේ අලුත් ලස්සන මුහුණට හුරු වීමට.

237
00:20:45,991 --> 00:20:48,073
හේයි, Kang Mi-rae.
PuII ඔයාගේII එකට නම්, හරිද?

238
00:20:48,327 --> 00:20:50,534
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

239
00:20:52,498 --> 00:20:53,408
අපි යමු!

240
00:20:58,420 --> 00:21:00,285
හේ දෙන්නද හදන්නේ
ඒ මිනිහා ඔයාගේ නම්බර් එක?

241
00:21:05,094 --> 00:21:06,174
ඉදිරියට එන්න.

242
00:21:10,432 --> 00:21:12,343
- ඇයි ඔයා ඒ පැත්තට ගියේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

243
00:21:13,477 --> 00:21:17,311
Freshmen Orientation

244
00:21:17,398 --> 00:21:19,810
HeIIo, මගේ නම Kang Mi-rae.

245
00:21:23,904 --> 00:21:25,019
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:21:33,289 --> 00:21:34,699
ඔබ රසායන විද්‍යා මේජර්වරයෙක්.

247
00:21:35,249 --> 00:21:37,911
මට ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.
ඔයා Yoo-eun නේද?

248
00:21:38,002 --> 00:21:40,744
- රිපීටර්.
- ඔව්, අවුරුදු තුනකට.

249
00:21:41,463 --> 00:21:42,703
ගාස්තුව මට නොමිලේ ලබා දෙන්න.

250
00:21:42,840 --> 00:21:44,205
ස්වාභාවික ද්විත්ව ඇස් සහ නාසය

251
00:21:44,300 --> 00:21:45,210
ඔබේ නම කුමක්ද?

252
00:21:45,301 --> 00:21:46,461
දෝෂ රහිත සම සහ රවුම් මුහුණ

253
00:21:46,593 --> 00:21:48,800
- මම කිම් සුං වූන්.
-100 න් 80.

254
00:21:49,763 --> 00:21:50,627
මම ඇයට 85ක් දෙන්නම්

255
00:21:50,764 --> 00:21:52,504
- ඇය සැරසී සිටී නම්.
- මම ලී ජි-හ්යෝ.

256
00:21:53,058 --> 00:21:54,969
දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
නිකම්ම නිකමට වගේ.

257
00:21:55,769 --> 00:21:57,350
මම චෝයි ජුන්ග්-බූන්.

258
00:21:58,689 --> 00:22:00,600
ඔයාද ඒ... අනේ මන්දා.

259
00:22:01,900 --> 00:22:04,061
- මම ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැහැ.
-කුමක් වුවත්.

260
00:22:04,194 --> 00:22:06,025
- මම මගේ ඡායාරූපය වගේ.
-100 න් 70?

261
00:22:06,530 --> 00:22:08,816
- ඇයට හුරුබුහුටි, මිත්රශීලී මුහුණක් ඇත.
- ඉතින් ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්ය විය.

262
00:22:08,907 --> 00:22:10,147
මගේ යහපත.

263
00:22:10,284 --> 00:22:13,321
Kim Sung-woon, ඔබ වැදගත් කෙනෙක්.
ඔයා ඔයාගේ ෆොටෝ වගේ මොකුත් ගන්නේ නෑ.

264
00:22:13,454 --> 00:22:14,990
ද්විත්ව අක්ෂි සැත්කම්,
ඇගේ නාසයේ Flller

265
00:22:15,122 --> 00:22:16,237
-100 න් 90.
- මම ප්රසිද්ධ විය

266
00:22:16,373 --> 00:22:17,408
- මගේ Iooks සඳහා.
- ඇය ලස්සනයි.

267
00:22:17,541 --> 00:22:18,701
ඇය පිරිමි ළමයින් අතර ජනප්‍රිය වනු ඇත.

268
00:22:18,792 --> 00:22:20,828
-ඔයා අයිටී...
- මොකක්ද? තෝ ජරාව.

269
00:22:32,765 --> 00:22:35,472
HeIIo, මම Kang Mi-rae.

270
00:22:35,601 --> 00:22:37,011
ඔබත් නවකයෙක්ද?

271
00:22:37,519 --> 00:22:39,180
- ඔව්.
-Kang Mi-rae?

272
00:22:39,313 --> 00:22:41,304
ඔහ්, ඔබ ප්‍රොෆයි ෆොටෝ නැති කෙනෙක්ද?

273
00:22:42,149 --> 00:22:43,104
වේල්...

274
00:22:43,442 --> 00:22:44,852
- ඔව්.
-නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.

275
00:22:44,943 --> 00:22:46,979
මෙය විහිළුවක් විය යුතුය.

276
00:22:47,863 --> 00:22:48,818
හේයි.

277
00:22:49,782 --> 00:22:50,771
මේක විහිළුවක් නේද?

278
00:22:50,866 --> 00:22:52,902
විහිළුවක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

279
00:22:53,035 --> 00:22:55,651
ජ්යෙෂ්ඨ fooI නවකයන්
සෙමෙස්ටර් ආරම්භයේදී.

280
00:22:56,497 --> 00:22:57,953
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම හරි කියලා.

281
00:22:58,082 --> 00:23:00,664
නැහැ, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
මමත් නවකයෙක්.

282
00:23:01,168 --> 00:23:03,750
-චීන රාශි ලකුණ. එකයි දෙකයි තුනයි.
- හාවාගේ වසර.

283
00:23:10,427 --> 00:23:14,045
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
KANG MI-RAE

284
00:23:14,139 --> 00:23:15,504
Gosh, ඇය ඇත්තටම 1999 දී උපත ලැබුවාය.

285
00:23:16,892 --> 00:23:19,178
මම හිතන්නේ මම මගේ වයසට වඩා වැඩියි.

286
00:23:19,269 --> 00:23:21,476
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
අපි හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

287
00:23:21,605 --> 00:23:24,142
නවක ගිරිය නැත
ඔබ තරම්ම ලස්සනයි.

288
00:23:24,733 --> 00:23:26,815
- මම හරි නේද?
- ඔව්, ඔබ හරි. TotaIIy.

289
00:23:26,944 --> 00:23:28,775
මොකක්ද මේ අමිහිරි තත්ත්වය?

290
00:23:29,405 --> 00:23:30,736
WiII මම නෙරපා හරින කෙනෙක්ද?

291
00:23:30,906 --> 00:23:34,239
HeIIo, මේ
රසායන විද්‍යා අංශය නේද?

292
00:23:35,953 --> 00:23:37,614
මම Hyun Su-a.

293
00:23:37,996 --> 00:23:41,204
ඔබ වඩා හොඳයි - පුද්ගලිකව බලන්න.
මම කිසිවකු හඳුනා ගත්තේ නැත.

294
00:23:43,710 --> 00:23:44,995
මම Jang Won-ho.

295
00:23:45,587 --> 00:23:46,827
මම හුරතල් පයි, කිම් සුං වූන්.

296
00:23:47,464 --> 00:23:49,625
- මම ලී ජි-හ්යෝ.
- මම චෝයි ජුන්ග්-බූන්.

297
00:23:49,842 --> 00:23:51,753
- මම යූ-යුන්.
-100 න් 100 ක්.

298
00:23:52,428 --> 00:23:53,918
ඉතා දුර්ලභ ස්වභාවික සුන්දරත්වයක්.

299
00:23:54,054 --> 00:23:55,385
පරිපූර්ණ ස්වභාවික සුන්දරත්වයක්

300
00:23:55,514 --> 00:23:58,472
ඇය දිව්‍යමය, ලස්සනයි.

301
00:24:00,602 --> 00:24:02,558
ඔහ්, ඔබ Kang Mi-rae ද?

302
00:24:03,313 --> 00:24:05,599
ඔව්. ආයුබෝවන්.

303
00:24:05,732 --> 00:24:08,064
ඔහ්, මගේ. ඔයා හරිම හැඩයි.

304
00:24:09,069 --> 00:24:10,434
අපි හොඳ මිතුරන් වෙමු.

305
00:24:11,363 --> 00:24:13,775
සබන් වල සුවඳ
එය smeII වැනි ළදරු කුඩු.

306
00:24:14,575 --> 00:24:16,486
මේක perfume එකකින් වෙන්න බෑ.

307
00:24:17,244 --> 00:24:20,532
ඇය ලස්සන හා හුරුබුහුටි ය.
AIl යාලුවනේ wiII faII ඇය සමඟ Iove හි.

308
00:24:22,082 --> 00:24:23,913
ඇයි මගේ හදවත ගිරියක් වෙනුවෙන් ගැවසෙන්නේ?

309
00:24:24,042 --> 00:24:25,703
- මම හොඳ අවන්හල් 100 ක් දන්නවා.
-හෙයියෝ.

310
00:24:25,836 --> 00:24:26,746
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

311
00:24:26,837 --> 00:24:27,997
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

312
00:24:30,090 --> 00:24:31,705
හේයි, නවකයන් ගිරි ලස්සනයිද?

313
00:24:32,384 --> 00:24:35,171
ඔබගේ නම් සඳහා Iook එකක් ගන්න.
ඒ දෙන්නා ලස්සනයි.

314
00:24:35,471 --> 00:24:38,508
ඒ ගිරිය. අර දෙන්නා එතන.
දකුණු පැත්තේ සහ ...

315
00:24:40,225 --> 00:24:42,011
කවුද ඒ මිනිහා?

316
00:24:48,775 --> 00:24:50,436
මේ වසරේ නවකයන් ඉතා හොඳ අයයි.

317
00:24:51,778 --> 00:24:53,359
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව

318
00:24:53,447 --> 00:24:55,813
- ඒයි, නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
- සමාවෙන්න? WHO?

319
00:24:56,825 --> 00:24:57,905
අනේ අර ගිරි මම...

320
00:25:05,626 --> 00:25:08,743
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව

321
00:25:12,925 --> 00:25:14,005
අපි යමු.

322
00:25:14,134 --> 00:25:15,795
- හැමෝම අනුගමනය කරන්න.
-කුමක් ද?

323
00:25:21,558 --> 00:25:24,675
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව

324
00:25:34,112 --> 00:25:36,694
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මම Um Hong-giI.

325
00:25:37,282 --> 00:25:40,365
මට මගේ පළමු දවස මතකයි

326
00:25:40,494 --> 00:25:42,780
විශ්ව විද්‍යාලයේ නවකයන්ගේ දිශානතිය.

327
00:25:42,913 --> 00:25:45,871
ඔබ මෙම විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ බව මට විශ්වාසයි

328
00:25:45,999 --> 00:25:49,833
ඔබේම නිශ්චිත සිහිනයක් සමඟ.

329
00:25:50,087 --> 00:25:52,829
කවදාවත් අත්හරින්න එපා
දේවල් අපහසු වූ විට.

330
00:25:52,965 --> 00:25:56,503
ඒ වගේම මතකයි
ඔබට දැනුණු හද පිරි උද්දීපනය

331
00:25:56,635 --> 00:25:59,092
ඔබ මුලින්ම මෙම විශ්ව විද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට.

332
00:25:59,221 --> 00:26:02,213
මම ඔබට අවංකවම සුබ පතන්න කැමතියි
ඔබගේ හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීම මත.

333
00:26:02,307 --> 00:26:03,763
ඔබට මෙය කළ හැකිය!

334
00:26:03,892 --> 00:26:05,473
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

335
00:26:05,561 --> 00:26:08,394
හෙලෝ, මගේ නම ලකී.

336
00:26:08,605 --> 00:26:11,392
අද ඔබට ඉතා හොඳ දවසක්.

337
00:26:11,525 --> 00:26:12,935
මම හැමෝටම සුබ පතන්න කැමතියි.

338
00:26:13,068 --> 00:26:16,231
මම දැනට වැඩ කරනවා
මගේ ඉංග්‍රීසි නම යටතේ.

339
00:26:16,321 --> 00:26:18,232
ඒ වගේම මම කොරියාවේ මගේ ජීවිතය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

340
00:26:18,365 --> 00:26:21,152
මෙය aII නිසා
මම කොරියානු ජාතිකයෙකු වීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි

341
00:26:21,785 --> 00:26:24,527
සහ Hankook විශ්ව විද්‍යාලයේ කොරියානු ආහාර පිසීම.

342
00:26:24,746 --> 00:26:27,237
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ Iuck හොඳම.

343
00:26:33,547 --> 00:26:35,538
HeIIo, මම නිළිය Lee Young-ae.

344
00:26:36,174 --> 00:26:40,042
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
ඔබේ පිළිගැනීම මත.

345
00:26:40,637 --> 00:26:44,676
විශ්ව විද්‍යාලය යනු පිස්තෝලයකි
ඔබට සෙවීමට සහ සොයා ගැනීමට හැකි තැන

346
00:26:44,891 --> 00:26:47,553
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම කිරීමට කැමති දේ.

347
00:26:47,644 --> 00:26:50,431
ඔබ කැම්පස් තුළ ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

348
00:26:50,564 --> 00:26:53,351
සහ සොයා ගැනීමට ඔබේ කාලය භාවිතා කරන්න

349
00:26:53,483 --> 00:26:56,441
ඔබ ඇත්තටම අනාගතයේදී කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේ.

350
00:26:56,612 --> 00:26:59,979
නැවත වරක්, සුභ පැතුම්
ඔබගේ හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීම මත.

351
00:27:00,073 --> 00:27:03,110
ඔබ ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් විදියට.

352
00:27:03,243 --> 00:27:05,199
නැවතත්, සුභ පැතුම්.

353
00:27:05,370 --> 00:27:09,329
Freshmen Orientation

354
00:27:10,792 --> 00:27:15,081
දැන්, ඔබ කාලය ගත කරනවා
ඔබේ මේජර් සිසුන් සමඟ.

355
00:27:15,422 --> 00:27:16,912
අපි ඊළඟ Iocation වෙත යමු.

356
00:27:17,924 --> 00:27:20,506
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි. මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

357
00:27:21,219 --> 00:27:22,629
ඔබත් කෙට්ටුයි.

358
00:27:23,138 --> 00:27:24,594
මට ලස්සන වෙන්න තව මස් ටිකක් ඕන.

359
00:27:24,931 --> 00:27:26,341
මම ඉස්කෝලේ පන්තියේ ළමයෙක් වගේ.

360
00:27:27,309 --> 00:27:28,970
ඔබ බර වැඩි නොවේද?

361
00:27:29,686 --> 00:27:31,597
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම කෑම කන්න කැමතියි.

362
00:27:31,688 --> 00:27:32,768
- හේයි.
- යාලුවනේ.

363
00:27:33,607 --> 00:27:35,063
එයාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

364
00:27:36,068 --> 00:27:38,935
මම කල්පනා කළා
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට මා කැමති නම්.

365
00:27:39,905 --> 00:27:41,861
නෑ කමක් නෑ. ස්තූතියි, Won-ho.

366
00:27:42,616 --> 00:27:44,072
ඔයාට මගේ නම මතකද?

367
00:27:44,201 --> 00:27:45,407
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා Jang Won-ho.

368
00:27:45,494 --> 00:27:48,156
ඔබට ලස්සන කටහඬක් තිබුණා
ඔයා මට කලින් හායි කිව්වම.

369
00:27:50,165 --> 00:27:52,076
ඔයාට මගේ නම මතක නැද්ද?

370
00:27:52,501 --> 00:27:55,493
ඔයා මොනවා ගැනද ගන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

371
00:27:55,671 --> 00:27:57,502
ඔබ සු-ඒ. හියුන් සු-ඒ.

372
00:27:58,632 --> 00:28:00,042
ඔයාටත් හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

373
00:28:00,175 --> 00:28:04,293
දෙවියනේ, ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
GirIs Iike ඇය පිරිමින් තුළ උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත.

374
00:28:04,388 --> 00:28:06,754
මම? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

375
00:28:06,848 --> 00:28:08,884
හැමෝම කියනවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

376
00:28:09,059 --> 00:28:11,675
මම කියන්නේ ඇත්ත.
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

377
00:28:11,812 --> 00:28:13,302
හරි, ඒක ගේන්න.

378
00:28:16,942 --> 00:28:19,274
දෙයියනේ, එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

379
00:28:19,861 --> 00:28:21,647
ඔහු අතිශය කඩවසම් ය.

380
00:28:22,239 --> 00:28:23,319
කුමක් ද?

381
00:28:24,199 --> 00:28:25,359
ඔව්, ඔබ හරි.

382
00:28:29,162 --> 00:28:31,778
මම කෝ යේ-නා, මම දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්.

383
00:28:33,500 --> 00:28:36,162
මම චිත්‍රපටි බලනවා වගේ.

384
00:28:38,296 --> 00:28:41,038
ඒ වගේම මට ඔයාට සලකන්න පුළුවන්
a meaI ට, ඒ නිසා මට කතා කරන්න.

385
00:28:41,174 --> 00:28:42,163
ඊළඟ.

386
00:28:43,927 --> 00:28:46,293
HeIIo, මම Noh Min-a, sophmore.

387
00:28:48,098 --> 00:28:50,510
HeIIo, මම සොන්ග් ජුන්ග්-හෝ, දෙවන වසරේ සිසුවෙක්.

388
00:28:53,311 --> 00:28:56,053
මම Kim Chan-wo.
මම මේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණේ 2013 වසරේ.

389
00:28:56,148 --> 00:28:59,185
මම දන්නවා මට ළං වෙන්න අමාරුයි කියලා
මොකද මම ඔයාට වඩා මනරම් නිසා,

390
00:28:59,276 --> 00:29:02,109
නමුත් ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය
ඔබේ සිතේ යමක් ඇත්නම්.

391
00:29:02,195 --> 00:29:04,311
මම ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි.

392
00:29:08,160 --> 00:29:10,822
අවසාන වශයෙන්, මම කූ ටේ-යං,
ශිෂ්ය ජනාධිපති.

393
00:29:10,954 --> 00:29:12,239
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් AII එකට එන්න කැමතියි

394
00:29:13,165 --> 00:29:14,200
රසායන විද්‍යා අංශයට.

395
00:29:14,332 --> 00:29:15,447
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

396
00:29:17,127 --> 00:29:20,210
දැන්, නවකයන්ට පුළුවන්
theseIves හඳුන්වා දීම ආරම්භ කරන්න.

397
00:29:20,422 --> 00:29:21,662
එලියට ඇවිත් ඒක කරන්න.

398
00:29:22,591 --> 00:29:24,456
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න හරිම අවශ්‍යයි.

399
00:29:24,760 --> 00:29:25,670
මටත්.

400
00:29:36,062 --> 00:29:37,518
මම Do Kyeong-seok.

401
00:29:38,273 --> 00:29:39,353
දෝ Kyeong-seok?

402
00:29:42,235 --> 00:29:44,647
මම ව්‍යායාම කරනවා, මම බොන්න කැමතියි.

403
00:29:45,197 --> 00:29:46,562
ඔයා බොනකොට මට එන්න.

404
00:29:46,656 --> 00:29:48,988
-ඔයා හොදයි.
- කොච්චර කඩවසම්ද.

405
00:29:52,913 --> 00:29:54,198
කොහෙත්ම නැහැ.

406
00:29:54,748 --> 00:29:56,363
ඔහු මා දන්නා Do Kyeong-seok විය නොහැක.

407
00:30:03,173 --> 00:30:04,208
ඒ ඇති.

408
00:30:05,425 --> 00:30:07,086
මම හරි කලබලයි.

409
00:30:07,594 --> 00:30:10,427
හෙලියෝ, මම Hyun Su-a, නවකයෙක්.

410
00:30:10,555 --> 00:30:12,216
මම දැකපු ලස්සනම ගිරිය එයා.

411
00:30:12,307 --> 00:30:14,593
ඇය වෙන්න යනවා
මේ වසරේ ජනප්‍රියම ගිරිය.

412
00:30:15,769 --> 00:30:18,681
වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීම වැදගත් බව මම දනිමි
විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

413
00:30:18,814 --> 00:30:21,556
ඒත් මට යාළුවො ටිකක් හදාගන්න ඕන.

414
00:30:21,691 --> 00:30:24,774
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි දෙන්නා ලබා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

415
00:30:24,861 --> 00:30:26,146
මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

416
00:30:26,238 --> 00:30:27,899
අපි සැබෑ හොඳ මිතුරන් බවට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

417
00:30:28,448 --> 00:30:31,235
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

418
00:30:31,326 --> 00:30:34,910
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මෙය ලැජ්ජයි,
නමුත් මම මීට පෙර කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කර නැත.

419
00:30:34,996 --> 00:30:37,157
- දෙයියනේ, ඔයා කවදාවත් කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරලා නැද්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

420
00:30:37,249 --> 00:30:39,831
- ඒක එහෙම එකක්.
-UnbeIievabIe.

421
00:30:39,918 --> 00:30:41,328
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

422
00:30:41,628 --> 00:30:44,415
ඊළඟ ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම ලස්සනයි,

423
00:30:44,506 --> 00:30:45,837
ඉතින් මම ඒක මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

424
00:30:47,384 --> 00:30:48,840
Mi-rae, මේ ඔබේ වාරයයි.

425
00:30:49,636 --> 00:30:50,591
මම?

426
00:30:54,391 --> 00:30:56,757
හරි, දැන් යන්න
ඊළඟ ලස්සන ගැහැණු ළමයා වෙත.

427
00:30:57,102 --> 00:30:58,592
''ඊළඟ ලස්සන කෙල්ල''?

428
00:30:59,354 --> 00:31:01,515
එය Iike ශබ්දය ඇති කරයි
මම ඇය තරම්ම ලස්සනයි.

429
00:31:06,695 --> 00:31:08,686
මට කවදාවත් ගිරි කෙනෙක් මුණගැහිලා නෑ
ඔච්චර pIastic සැත්කම් කරපු.

430
00:31:09,322 --> 00:31:11,404
මම කෙල්ලෝ වගේ මම එයාටත් කැමතියි.

431
00:31:11,533 --> 00:31:12,443
මම දකියි.

432
00:31:15,787 --> 00:31:16,742
මම හරිම අසරණයි.

433
00:31:17,372 --> 00:31:20,114
HeIIo, මම Kang Mi-rae.

434
00:31:26,506 --> 00:31:28,918
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි මට හොඳක් ලැබෙයි කියලා.

435
00:31:29,509 --> 00:31:31,124
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

436
00:31:31,219 --> 00:31:33,335
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

437
00:31:33,430 --> 00:31:34,340
අපි අවංක වෙමු.

438
00:31:35,265 --> 00:31:36,596
මට ඇත්තටම පෙම්වතෙක් නැහැ.

439
00:31:36,725 --> 00:31:38,511
ඒ මූණ ලස්සනයි කියලා ගිරි හිතනවද?

440
00:31:41,354 --> 00:31:43,185
මම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට.

441
00:31:49,571 --> 00:31:50,686
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

442
00:31:52,324 --> 00:31:53,905
අපි ඊළඟ ලස්සන ගිරිය වෙත යමු.

443
00:31:54,034 --> 00:31:55,023
ඊළඟට කවුද?

444
00:31:58,663 --> 00:31:59,698
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.

445
00:31:59,831 --> 00:32:01,241
- චියර්ස්.
- චියර්ස්. ඔබටත්.

446
00:32:01,791 --> 00:32:03,622
Su-a, ඔබ කැමති කුමන කොටසද?

447
00:32:03,710 --> 00:32:04,825
- ඔබ මුරුංගා වලට කැමතිද?
- මම?

448
00:32:04,920 --> 00:32:06,581
අපි බලමු. මෙන්න එකක්.

449
00:32:07,714 --> 00:32:08,794
මෙන්න ඔබ යන්න, Su-a.

450
00:32:09,049 --> 00:32:10,038
නෑ කමක් නෑ.

451
00:32:10,175 --> 00:32:11,335
ඔයා බොනවද සු-ආ?

452
00:32:11,468 --> 00:32:14,335
ඔව්, මම කරනවා. මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාට බොන්න බොන්න දෙන්න.

453
00:32:14,930 --> 00:32:17,888
- ස්තූතියි.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

454
00:32:19,517 --> 00:32:20,723
මම ඔයාටත් බොන්න දෙන්නම්.

455
00:32:20,852 --> 00:32:22,513
දෙවියනි, ස්තූතියි.

456
00:32:23,021 --> 00:32:24,227
ඔබට මගේ නමින් මා හට ගත හැක.

457
00:32:24,356 --> 00:32:27,063
මට ඒක දෙන්න. මම ඔයාටත් බොන්න දෙන්නම්.

458
00:32:27,192 --> 00:32:28,272
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:32:28,360 --> 00:32:30,146
ඇයට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇති බව පෙනේ.

460
00:32:30,236 --> 00:32:32,477
- මම දන්නවා. ඇය සැබෑ මිතුරියකි.
- චියර්ස්.

461
00:32:33,281 --> 00:32:34,896
- GIasses ඉහළට.
-හරි හරී.

462
00:32:34,991 --> 00:32:35,946
- WeIcome.
- පහළ ඉහළට.

463
00:32:36,076 --> 00:32:37,486
- චියර්ස්.
- අපි මේක කරමු.

464
00:32:37,577 --> 00:32:38,612
අපි යමු.

465
00:32:38,745 --> 00:32:39,700
- WeIcome.
-හරි හරී.

466
00:32:41,539 --> 00:32:43,746
coIIege ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසු විනෝද වූවාද?
- මම කළා.

467
00:32:43,875 --> 00:32:44,785
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?

468
00:32:45,418 --> 00:32:46,407
නැත.

469
00:32:47,963 --> 00:32:49,499
ඇයි? ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

470
00:32:50,632 --> 00:32:52,168
- නෑ.
- ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුණාද?

471
00:32:52,759 --> 00:32:53,919
කොහොමද අයෝන්ග් වෙලා තියෙන්නේ?

472
00:32:55,553 --> 00:32:56,713
මා ප්රිය නොකරයි.

473
00:32:58,348 --> 00:33:00,054
ඔබ බොනවාද?

474
00:33:00,183 --> 00:33:01,639
මම බොන්නේ සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?

475
00:33:26,209 --> 00:33:27,324
ඒ ඔහුය.

476
00:33:28,378 --> 00:33:29,584
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

477
00:33:32,674 --> 00:33:34,585
Mi-rae, මම ඔයාට ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කරනවා.

478
00:33:35,010 --> 00:33:37,717
-කුමක් ද?
- ඔබේ නම ඔබේ මුහුණ තරම්ම ලස්සනයි.

479
00:33:38,680 --> 00:33:41,296
මගේ නම Jung-boon. ඒක හරිම ලෙහෙසියි.

480
00:33:41,391 --> 00:33:43,052
මම ප්‍රතිචාර දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?

481
00:33:44,102 --> 00:33:45,433
මම කුමක් කිව යුතුද?

482
00:33:45,645 --> 00:33:47,636
නැහැ, ඔබ වඩාත් ලස්සනයි. එහෙම කියන්න එපා.

483
00:33:47,772 --> 00:33:50,684
දෙයියනේ, එන්න. ඒක අයියට වඩා ලොකුයි.

484
00:33:51,151 --> 00:33:52,982
ඔයා මම නිළියක් වගේ.

485
00:33:53,069 --> 00:33:53,899
හරිද?

486
00:33:54,529 --> 00:33:56,360
ඔබත් නිවේදකයෙක් වගේ.

487
00:33:58,199 --> 00:34:01,532
කට්ටිය බොනවද?
අපි බොන්න පටන්ගන්නේ weII විදියට.

488
00:34:01,619 --> 00:34:02,699
හරි හරී.

489
00:34:04,164 --> 00:34:05,153
කුමක් ද?

490
00:34:05,331 --> 00:34:07,071
-කුමක් ද?
-මෙය කුමක් ද?

491
00:34:07,167 --> 00:34:08,577
-WiII ඔයා ඒක බැලුවද?
- මගේ යහපත.

492
00:34:09,169 --> 00:34:12,787
නවකයෙකු ජලය පානය කරන්නේ කෙසේද?

493
00:34:13,590 --> 00:34:16,002
මට ඔයාව අල්ලගත්තොත් ලැජ්ජයි වගේ
මට ඔයාව රවට්ටන්න වෙනවා.

494
00:34:16,134 --> 00:34:17,340
ඔයා ගොඩක්.

495
00:34:17,469 --> 00:34:19,551
- අපි අපේ gIasses බලමු.
-ඔව්, ඒක අපේ ප්‍රශ්නය.

496
00:34:19,637 --> 00:34:20,626
ඔයාගේ එක හිස්.

497
00:34:20,847 --> 00:34:22,383
ජුන්ග්-බූන්, මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරමි.

498
00:34:25,185 --> 00:34:26,140
Mi-rae, ඔබත්.

499
00:34:28,396 --> 00:34:29,761
- පහළ ඉහළට.
- මම ඒකට කැමතියි.

500
00:34:29,939 --> 00:34:31,099
පහළින් ඉහළට.

501
00:34:35,987 --> 00:34:37,602
Mi-rae, ඔබ ඇත්තටම ගායනා කරනවාද?

502
00:34:38,364 --> 00:34:40,104
කුමක් ද? ඔව්.

503
00:34:41,785 --> 00:34:43,696
එතකොට මට ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්න පුළුවන්ද?

504
00:34:44,370 --> 00:34:45,485
සමාව දෙන්නද?

505
00:34:51,044 --> 00:34:53,000
Chan-woo, ඔයා තරම් ජවසම්පන්න නැහැ
ඔයා ඉස්සර වගේ.

506
00:34:53,129 --> 00:34:55,541
අපි අපේ gIasses ටික බලමු. ඉදිරියට එන්න.

507
00:34:55,632 --> 00:34:57,168
- අපි ඒවා සකස් කරමු.
- බීම වත් කරන්න.

508
00:34:57,759 --> 00:35:00,876
දැන්, pIay ක්‍රීඩා කිරීමට කාලයයි.

509
00:35:03,098 --> 00:35:04,463
සූදානම්, යන්න.

510
00:35:05,058 --> 00:35:07,640
- කිම් සුං-වූන්!
- කිම් සුං-වූන්!

511
00:35:07,894 --> 00:35:09,225
-දෝ Kyeong-seok!
-නෝ මින්-ආ!

512
00:35:09,354 --> 00:35:11,811
- කිම් සුං-වූන්!
- කිම් සුං-වූන්!

513
00:35:20,740 --> 00:35:21,900
ඔබට එය කළ හැකිය!

514
00:35:32,418 --> 00:35:33,658
ඉතින් ඔහු අර Kyeong-seok නම්?

515
00:35:34,712 --> 00:35:36,498
එයා කොහොමත් මාව අඳුරගන්නෙ නෑ.

516
00:35:38,133 --> 00:35:39,122
අපි එය නැවත කරමු.

517
00:35:40,176 --> 00:35:41,040
බීලා ඉවර කරන්න.

518
00:35:43,513 --> 00:35:45,049
MAMAMOO විසින් "තරු රාත්‍රිය".

519
00:35:45,181 --> 00:35:46,591
MAMAMOO විසින් "තරු සහිත රාත්‍රිය"!

520
00:35:46,683 --> 00:35:48,674
නිවැරදියි. යන්න, ජුන්ග්-බූන්!

521
00:35:52,480 --> 00:35:54,016
"ඔබව දන්නේ නැහැ" හීස් විසිනි.

522
00:35:54,107 --> 00:35:56,268
මම! මම උත්තරේ දන්නවා.
"ඔබව දන්නේ නැහැ" හීස් විසිනි.

523
00:35:56,860 --> 00:35:58,896
- නිවැරදි.
-ඇයි ඇය මෙතරම් හොඳ?

524
00:36:02,365 --> 00:36:03,696
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව
Freshmen Orientation

525
00:36:07,996 --> 00:36:09,486
Sechs Kies විසින් ''රෝඩ් ෆයිටර්''.

526
00:36:09,622 --> 00:36:11,112
Sechs Kies විසින් ''රෝඩ් ෆයිටර්''.

527
00:36:13,585 --> 00:36:15,496
- බිංගෝ. ඔහ්, මගේ.
- මගේ යහපත.

528
00:36:16,087 --> 00:36:17,452
දෙයියනේ, ඇය කොහොමද දැනගත්තේ?

529
00:36:20,133 --> 00:36:21,293
MOMOLAND විසින් "BBoom BBoom".

530
00:36:21,426 --> 00:36:23,087
MOMOLAND විසින් "BBoom BBoom"!

531
00:36:23,678 --> 00:36:25,259
නිවැරදි උච්චාරණයෙන් එය කියන්න.

532
00:36:25,346 --> 00:36:26,586
MOMOLAND විසින් ''BBoong BBoong''.

533
00:36:26,723 --> 00:36:28,759
වැරදියි. ඒක නම් ඇහෙනවා වගේ.
ගීතය කුමක්ද?

534
00:36:28,850 --> 00:36:30,431
-''BBoom BBoom''!
-''BBoom BBoom''!

535
00:36:30,518 --> 00:36:34,557
නිවැරදියි. දැන්, එය නර්තන කාලයයි, හැමෝම!

536
00:36:44,157 --> 00:36:45,818
-Wifi.
- නිවැරදි!

537
00:36:46,701 --> 00:36:48,282
ටේ-යං, ඔබට නිවැරදි පිළිතුර ලැබුණා.

538
00:36:49,913 --> 00:36:50,948
Freshmen Orientation

539
00:36:52,123 --> 00:36:53,988
- අවසන් විභාගය.
- අවසන් විභාගය, හරි!

540
00:36:54,626 --> 00:36:55,661
සුභ පැතුම්!

541
00:36:56,294 --> 00:36:57,784
-ඊළඟ.
- මම දන්නවා!

542
00:36:57,921 --> 00:36:59,832
-''කට්ටිය කළු පාටයි.''
- බිංගෝ!

543
00:37:02,300 --> 00:37:03,881
සමත්.

544
00:37:03,968 --> 00:37:05,708
දෙයියනේ වැරදි. වැරදි පිළිතුරක්!

545
00:37:07,555 --> 00:37:09,887
- කැඩපත.
- මම මගේ දිහා බලනවා වගේද?

546
00:37:13,561 --> 00:37:15,472
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මට විශාල අතක් දෙන්න!

547
00:37:18,441 --> 00:37:20,432
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව
Freshmen Orientation

548
00:37:23,071 --> 00:37:24,902
AII හරි.
මේ වන විට ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම වන්නේ...

549
00:37:28,117 --> 00:37:30,529
පළමු කණ්ඩායම සහ තුන්වන කණ්ඩායම වේ
පළමු pIace එකට.

550
00:37:34,874 --> 00:37:36,455
අවසන් තරගය wiII වේ

551
00:37:36,584 --> 00:37:38,745
දක්ෂතා තරඟයක්
Ieaders කණ්ඩායම අතර.

552
00:37:43,299 --> 00:37:44,459
- මම?
- ඔව්.

553
00:37:44,676 --> 00:37:46,587
ඔබ අනුමාන කළා
aII ගීත නිවැරදිIy earIier.

554
00:37:46,678 --> 00:37:48,839
මම දැක්කා ඔයා නටනවා,
ඒ වගේම ඔයා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

555
00:37:48,930 --> 00:37:50,295
ඇය කළාද?

556
00:37:50,390 --> 00:37:53,348
මගේ හොඳේ, ඔයා ගොඩක් පාටි වෙන්න ඇති.

557
00:37:53,476 --> 00:37:54,591
හරිද?

558
00:37:55,019 --> 00:37:57,135
Kang Mi-rae, ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ Ieader වේ.

559
00:37:58,773 --> 00:38:00,479
නැහැ, මට ඒ වගේ දේවල් කරන්න බැහැ.

560
00:38:00,608 --> 00:38:02,940
- කරදර වෙන්න එපා. හුදෙක් එය කරන්න.
- ඔව්.

561
00:38:03,361 --> 00:38:07,229
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

562
00:38:07,865 --> 00:38:11,073
මම කුමක් කළ යුතුද? එයාලට මාව ඕන
කණ්ඩායමේ Ieader ලෙස නටන්න.

563
00:38:11,244 --> 00:38:13,701
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි
කණ්ඩායම් Ieader ලෙස.

564
00:38:13,830 --> 00:38:15,161
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

565
00:38:15,915 --> 00:38:18,281
එය මා විය යුත්තේ ඇයි? ඇයි මම?

566
00:38:18,459 --> 00:38:20,541
ඔබ හොඳ නටන්නෙක්.

567
00:38:20,628 --> 00:38:22,869
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ නැටුම් කුසලතා හඳුනා ගැනීමට.

568
00:38:23,006 --> 00:38:25,918
සිදු වූ දේ දැනටමත් සිදුවී ඇත,
ඔබ කණ්ඩායම් Ieader කෙනෙක්.

569
00:38:26,050 --> 00:38:27,711
හේයි, ඔබ එයට ඔබේ aII ලබා දිය යුතුයි.

570
00:38:28,094 --> 00:38:29,834
ඔබ ලැජ්ජාශීලී වී ඔබේ උපරිමය නොකරන්නේ නම්,

571
00:38:29,971 --> 00:38:31,632
මිනිස්සු හිතනවා
ඔබ නිහතමානීව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

572
00:38:31,764 --> 00:38:34,506
ඒ මූණත් එක්ක මට ඒක හම්බ වෙනවා
එතරම් පිළිකුල් සහගතය. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

573
00:38:36,811 --> 00:38:37,846
මට පැනලා යන්න ඕනේ.

574
00:38:37,979 --> 00:38:39,890
හේයි, මි-රේ.

575
00:38:40,023 --> 00:38:42,230
එහෙම බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා හරිද?

576
00:38:42,608 --> 00:38:45,224
කිසිවක් වෙනස් නොවේ
ඔබ දිගටම chaIlenges වළක්වා ගන්නේ නම්.

577
00:38:46,112 --> 00:38:47,977
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔයා ඉස්සර වගේ.

578
00:38:49,032 --> 00:38:51,694
ඔබට අවසාන වශයෙන් අවස්ථාවක් තිබේ
කෙල්ලේ ඔයාගේ චමත්කාරය විදගන්න.

579
00:38:51,826 --> 00:38:53,612
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

580
00:38:57,498 --> 00:38:58,487
ඔබ සිතනවාද

581
00:39:01,419 --> 00:39:02,829
මම හොඳ රැකියාවක් කිරීමට සූදානම්ද?

582
00:39:02,962 --> 00:39:05,078
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

583
00:39:05,298 --> 00:39:07,664
ගිහින් ඕන තරම් විනෝද වෙන්න.

584
00:39:08,009 --> 00:39:10,341
''ඔයා නටන්නේ මෙහෙමයි.
මම Kang Mi-rae,

585
00:39:10,428 --> 00:39:13,761
නැටුම් රැජින.''
ඔබට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

586
00:39:18,686 --> 00:39:21,302
හේයි මට යන්න වෙනවා.

587
00:39:22,023 --> 00:39:23,388
Mi-rae, actuaIIy,

588
00:39:23,524 --> 00:39:26,482
මට රෙප් දෙන්න වෙනවා
weII ලෙස මගේ කණ්ඩායමේ Ieader ලෙස.

589
00:39:27,528 --> 00:39:28,768
හේයි, අපි ඉටර්ට යමු.

590
00:39:56,140 --> 00:39:58,051
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව

591
00:39:58,142 --> 00:40:00,224
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව
Freshmen Orientation

592
00:41:54,842 --> 00:41:56,082
මට ඕන උනේ මිනිස්සු පෙන්නන්න

593
00:41:57,887 --> 00:41:59,093
මටත් හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

594
00:42:28,084 --> 00:42:29,415
මට ඕන වුණේ හැමෝටම පෙන්නන්න.

595
00:42:30,503 --> 00:42:31,492
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

596
00:42:31,629 --> 00:42:33,210
- අනිත් හැමෝම වගේ...
-Kang Mi-rae!

597
00:42:33,297 --> 00:42:34,457
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

598
00:42:34,590 --> 00:42:36,296
- මට අවශ්‍ය වූයේ අයෝමය වීමට පමණි.
-Kang Mi-rae!

599
00:42:36,425 --> 00:42:37,665
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

600
00:42:39,679 --> 00:42:40,919
-Kang Mi-rae!
- මට ඕන වුනේ...

601
00:42:42,765 --> 00:42:44,721
සාමාන්ය ආකාරයෙන් ආදරය කිරීමට.

602
00:42:51,065 --> 00:42:52,396
Mi-rae සඳහා!

603
00:42:52,525 --> 00:42:53,731
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

604
00:42:54,360 --> 00:42:55,725
Gosh, Mi-rae හරිම අපූරුයි.

605
00:43:00,533 --> 00:43:03,149
Mi-rae, ඔයා eIse දෙයක්.
ඔයා idoI ගායකයෙක් වගේ.

606
00:43:03,286 --> 00:43:04,446
ඔබ නර්තන cIub එකක සිටියාද?

607
00:43:04,537 --> 00:43:07,825
නැහැ, මම රූපවාහිනිය නැරඹීමෙන් aIone පුහුණු කළා.

608
00:43:08,541 --> 00:43:09,906
එවිට එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

609
00:43:10,418 --> 00:43:11,373
කුමක් වුවත්.

610
00:43:11,794 --> 00:43:13,955
අපි ෂොට් එකක් බොමු
අපේ දෑත් හරස් කර, Mi-rae.

611
00:43:18,551 --> 00:43:21,418
- ඒක කරන්න.
- ඒක කරන්න.

612
00:43:21,554 --> 00:43:23,044
- ඒක කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

613
00:43:23,180 --> 00:43:26,343
- ඒක කරන්න.
- ඒක කරන්න.

614
00:43:28,060 --> 00:43:29,596
මෙතන. මෙවැනි.

615
00:43:30,271 --> 00:43:31,101
AII හරි.

616
00:43:31,188 --> 00:43:33,804
අපගේ කණ්ඩායමේ වඩාත්ම තීරණාත්මක සාමාජිකයා,
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ අනාගතය!

617
00:43:34,025 --> 00:43:35,060
මි-රේ.

618
00:43:36,444 --> 00:43:38,935
සර්, ඇය වගේ
ඇය බීමට නොහැකි තරම් මත් වී ඇත.

619
00:43:40,406 --> 00:43:41,612
මට සමාවෙන්න.

620
00:43:44,243 --> 00:43:46,450
ඇය දුර්වල ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
ඇගේ ජ්යෙෂ්ඨ ඉදිරියේ?

621
00:43:47,246 --> 00:43:49,612
ඒ වෙනුවට අපි එය එකට කරන්නේ කෙසේද?

622
00:44:17,652 --> 00:44:19,643
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් මට බොන්න දෙන්න එපා කියලා.

623
00:44:42,551 --> 00:44:45,384
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

624
00:44:45,471 --> 00:44:49,510
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

625
00:45:17,878 --> 00:45:19,334
හායි, අම්මා.

626
00:45:20,381 --> 00:45:21,917
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

627
00:45:24,927 --> 00:45:26,133
අම්මා...

628
00:45:33,853 --> 00:45:34,933
ඒක මොකුත් නෑ.

629
00:45:36,605 --> 00:45:38,061
මම විනෝද වෙනවා.

630
00:45:39,567 --> 00:45:42,730
මිනිස්සු මට කැමතියි අම්මේ.

631
00:45:45,448 --> 00:45:48,030
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබට නරක දෙයක් සිදු විය.

632
00:45:49,118 --> 00:45:50,153
ඇත්තද?

633
00:45:51,912 --> 00:45:54,244
ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

634
00:45:57,668 --> 00:45:59,078
මම caII එකක් ගන්නවා.

635
00:45:59,170 --> 00:46:01,832
විනෝද වන්න. I'II caII ඔයාට ආයෙත් Iater.

636
00:46:02,089 --> 00:46:03,044
හරි හරී.

637
00:46:21,817 --> 00:46:24,854
දෙයියනේ මම අඬන්න එපා.
එවිට කැපුම wiII රතු පැහැයක් ගනී.

638
00:46:44,507 --> 00:46:47,999
ඔයා බොන්න හොඳටම දක්ෂයි.
ඔබ උසස් පාසලේ සිට බොන්න පටන් ගත්තාද?

639
00:46:52,515 --> 00:46:53,470
ඒක තමයි cooI.

640
00:46:56,060 --> 00:46:59,223
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේකේ IittIe උණුසුම් කියලා?

641
00:47:00,022 --> 00:47:02,104
අපි නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යන්නේ කෙසේද?

642
00:47:03,526 --> 00:47:04,481
ඔබට යන්න පුළුවන්.

643
00:47:12,993 --> 00:47:13,823
ඔයා කොහේද යන්නේ?

644
00:47:15,538 --> 00:47:16,493
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.

645
00:47:21,335 --> 00:47:22,370
ඔහු චාම් ය.

646
00:47:32,346 --> 00:47:34,587
ඔයා හොඳටම හිටියා
නැවත එහි පානය කිරීමේදී.

647
00:47:42,898 --> 00:47:45,810
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම බීලා කියලා.

648
00:47:50,030 --> 00:47:51,691
මම හරිම මෝඩයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

649
00:47:52,700 --> 00:47:54,565
මම බීම කිහිපයකට පසු මත් වෙනවා.

650
00:47:58,330 --> 00:47:59,490
මට සමාවෙන්න.

651
00:48:03,460 --> 00:48:04,825
ඇයව සන්සුන් කිරීමට යමක් තිබේද?

652
00:48:06,338 --> 00:48:07,498
ඇය බීමත්ව සිටින බව පවසයි.

653
00:48:12,052 --> 00:48:13,417
-සු-ඒ.
- මේක බොන්න.

654
00:48:13,512 --> 00:48:15,423
- එය සන්සුන් වීමට හොඳම වේ.
- මගේ පිටට නගින්න.

655
00:48:15,556 --> 00:48:17,922
- මම ඔබව මගේ පිටේ රැගෙන යන්නෙමි.
- එය ඉතා ඵලදායී වේ.

656
00:48:18,017 --> 00:48:19,382
- මේක බොන්න.
-HoId on.

657
00:49:08,233 --> 00:49:09,188
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

658
00:49:09,318 --> 00:49:10,273
HYUN-Jung

659
00:49:10,402 --> 00:49:11,608
මම එලියේ ඉන්නේ.

660
00:49:12,237 --> 00:49:14,023
එයාලා මට බොන්න කියලා දිගටම කියනවා
මම එහි සිටින විට.

661
00:49:17,326 --> 00:49:18,691
ඔබට මතකද Do Kyeong-seok?

662
00:49:19,828 --> 00:49:20,908
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ...

663
00:49:21,622 --> 00:49:22,486
යහපත්කම.

664
00:49:24,541 --> 00:49:25,371
HeIIo?

665
00:49:35,386 --> 00:49:36,341
HeIIo?

666
00:49:40,474 --> 00:49:41,554
HeIIo?

667
00:49:42,643 --> 00:49:44,179
මට විශ්වාසයි මම මගේ දුවගේ අංකය ගත්තා කියලා.

668
00:49:45,980 --> 00:49:47,140
කවුද ඉන්නේ?

669
00:49:47,898 --> 00:49:49,263
ඔහ්, අපි...

670
00:49:52,152 --> 00:49:54,438
මම Mi-rae ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

671
00:49:56,323 --> 00:49:59,406
මම දකියි. ඉතින් ඇයි ඔබ ළඟ ඇගේ දුරකථනය?

672
00:49:59,743 --> 00:50:01,279
WeII, ඒක...

673
00:50:04,123 --> 00:50:06,830
නවකයන් භාවිතා කිරීමට සුදුසු නොවේ
උත්සවය අතරතුර ඔවුන්ගේ දුරකථන.

674
00:50:07,584 --> 00:50:08,790
ඒ නිසා අපි ඒවා එකතු කළා.

675
00:50:09,420 --> 00:50:10,830
ඔහ්, මට පේනවා.

676
00:50:11,714 --> 00:50:12,954
මට කණගාටුයි.

677
00:50:13,590 --> 00:50:14,454
aII හි නොවේ.

678
00:50:16,135 --> 00:50:17,215
මට කණගාටුයි.

679
00:50:17,344 --> 00:50:19,505
අපි එහෙනම් සමුගන්නවා.

680
00:50:24,184 --> 00:50:25,390
තාත්තා...

681
00:50:33,944 --> 00:50:36,606
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර. ඔයා රෑ කෑම කෑවද?

682
00:50:39,283 --> 00:50:41,740
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදු වූවාද?

683
00:50:42,995 --> 00:50:45,156
ඇය Mi-rae මෙන් විය.

684
00:50:47,374 --> 00:50:49,911
ඔබ ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?

685
00:50:50,044 --> 00:50:51,284
ඇය ලස්සනට හිටියා

686
00:50:52,004 --> 00:50:53,665
රවුම් ඇස් සහ තියුණු නාසය සමග.

687
00:50:54,631 --> 00:50:57,293
WeII, ඒක...

688
00:50:57,885 --> 00:51:00,297
ඇය middIe schooI උපාධිය ලබාගත් දා සිට,

689
00:51:01,263 --> 00:51:03,345
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ අක්ෂිවල pIastic සැත්කම්.

690
00:51:03,474 --> 00:51:04,384
කුමක් ද?

691
00:51:04,516 --> 00:51:07,053
ඇගේ මුහුණ නිසා ඇය දැඩි ආතතියට පත් විය.

692
00:51:07,186 --> 00:51:08,847
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

693
00:51:09,855 --> 00:51:12,221
ඇගේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
ඇගේ මනස අවුස්සන එක නවත්වන්න.

694
00:51:13,192 --> 00:51:14,432
මම එපා කිව්වා.

695
00:51:15,736 --> 00:51:18,022
මට දේවල් ඇහෙනවාද
මොකද මට මගේ දුව නැතුව පාලුයිද?

696
00:51:18,155 --> 00:51:20,817
එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මගේ calI ගත්තා.

697
00:51:22,534 --> 00:51:24,274
ඇය හරියටම Mi-rae වගේ.

698
00:51:25,746 --> 00:51:27,031
කොහෙත්ම නැහැ.

699
00:51:28,665 --> 00:51:31,327
ඇය අපව බැලීමට පැමිණ නැත
ඇය විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබා ආපසු පැමිණි පසු.

700
00:51:31,460 --> 00:51:33,121
ඇයි ඇය කෙලින්ම ගියේ
දිශානතියට?

701
00:51:49,269 --> 00:51:50,304
ඔයාට හරි ද?

702
00:51:51,230 --> 00:51:52,595
කුමක් ද?

703
00:51:55,067 --> 00:51:56,182
ඔව්.

704
00:51:58,070 --> 00:51:59,230
මම හොඳින්.

705
00:52:00,322 --> 00:52:01,732
මට නිකන් ලෙඩක් දැනෙනවා.

706
00:52:04,535 --> 00:52:05,320
මේක බොන්න.

707
00:52:09,039 --> 00:52:10,449
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:52:21,385 --> 00:52:23,546
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද
ඔබ ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටී නම්?

709
00:52:24,471 --> 00:52:26,302
ඔබට නැවත පානය කිරීමට සිදු විය හැකිය
ඔබ ආපසු ගියොත්.

710
00:52:26,890 --> 00:52:28,721
එතන සෝෆා එකක් තියෙන Iounge එකක් තියෙනවා.

711
00:52:31,019 --> 00:52:32,384
එහෙම pIace එකක් තියෙනවද?

712
00:52:33,981 --> 00:52:35,266
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:52:46,785 --> 00:52:48,025
ඉතින්? අපි යමු.

714
00:53:44,051 --> 00:53:45,882
මමත් ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.

715
00:53:53,185 --> 00:53:54,721
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? ඉඳ ගන්න.

716
00:53:58,815 --> 00:53:59,975
හරි හරී.

717
00:54:16,333 --> 00:54:17,413
එය අපහසුතාවයක් නොවේද?

718
00:54:18,752 --> 00:54:19,741
එය මෙහි සුවපහසුයි.

719
00:54:21,213 --> 00:54:22,168
මම හොඳින්.

720
00:54:24,299 --> 00:54:25,914
ඇයි? මා අවට සිටින ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

721
00:54:26,677 --> 00:54:28,542
එහෙනම් අපි ආසන මාරු කරමුද?
මම ඔතනින් වාඩි වෙනවා.

722
00:54:28,637 --> 00:54:30,002
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

723
00:54:31,765 --> 00:54:32,925
එහෙනම් මම මෙතනින් වාඩි වෙනවා.

724
00:54:58,625 --> 00:55:00,786
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

725
00:55:06,216 --> 00:55:07,171
ඔයාට හරි ද?

726
00:55:08,385 --> 00:55:09,420
මම හොඳින්.

727
00:55:13,140 --> 00:55:14,721
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

728
00:55:16,143 --> 00:55:17,383
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගායනා කරනවාද?

729
00:55:19,396 --> 00:55:20,761
මම.

730
00:55:20,856 --> 00:55:22,016
ඇයි?

731
00:55:23,525 --> 00:55:25,766
මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ.

732
00:55:26,486 --> 00:55:27,601
මම දකියි.

733
00:55:34,119 --> 00:55:36,075
එතකොට මට ඔයාව ලයික් කරන්න පුලුවන්ද?

734
00:55:36,830 --> 00:55:38,741
ඔයා ගේම් ගහනවා දැක්කම
සහ හොඳින් නැටුම්,

735
00:55:40,083 --> 00:55:41,243
මම Iove හි සිටිමි.

736
00:55:46,340 --> 00:55:49,002
ඔහු මගෙන් අහනවාද?

737
00:55:51,303 --> 00:55:53,089
ඒ උනාට ඒ ගැන වැඩිය බරපතල විදියට හිතන්න එපා.

738
00:55:57,893 --> 00:55:58,803
ඔහ්, හරි.

739
00:56:00,645 --> 00:56:03,728
මිනිසුන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය
මම ගොඩක් දුර ගියොත් අයියෝං.

740
00:56:07,569 --> 00:56:08,649
WHO?

741
00:56:12,532 --> 00:56:15,399
කිසිවෙකු eIse නොවේ
මට වඩා ඔබ ගැන උනන්දුයි.

742
00:56:21,416 --> 00:56:23,782
ඔවුන් විනෝදයෙන් කාර්යබහුලයි,

743
00:56:24,753 --> 00:56:25,617
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

744
00:56:39,226 --> 00:56:40,136
හේයි.

745
00:56:41,311 --> 00:56:43,222
ඔබව නරක් කරන්න. මාව ඉක්මනින් නැගිට්ටවන්න.

746
00:56:51,655 --> 00:56:53,737
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

747
00:56:53,865 --> 00:56:55,150
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

748
00:56:58,703 --> 00:56:59,783
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

749
00:57:01,415 --> 00:57:04,532
ඔයා මේ පැත්තට ගියා, ඉතින් මම කල්පනා කළා
එය මොන වගේ pIace එකක්ද?

750
00:57:06,461 --> 00:57:08,543
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය කොතැනකවත් විශේෂ නොවේ.

751
00:57:09,798 --> 00:57:12,756
ඇය අධික ලෙස බීමත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබූ නිසා මම ඇයව රැගෙන ආවා
ඇයට ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට.

752
00:57:15,262 --> 00:57:17,423
ඇයි ඔයා එකපාරටම ඇරියේ
ඇයි මම ඒ ගැන හිතාගෙන හිටියේ?

753
00:57:19,850 --> 00:57:21,260
ඔයා දොර නවත්තගෙන හිටියා.

754
00:57:26,314 --> 00:57:27,599
ඔයා බීලද?

755
00:57:28,108 --> 00:57:29,939
බලන්න ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට කෙතරම් අකාරුණිකද කියා.

756
00:57:36,491 --> 00:57:39,107
මම ඒක කරන්න හදන්නේ
ඔයා බීලා නිසා නේද?

757
00:57:44,416 --> 00:57:45,246
මි-රේ. අපි යමු.

758
00:58:09,316 --> 00:58:10,681
ඔයාට හරි ද?

759
00:58:12,611 --> 00:58:15,398
ඔව්, මම හොඳින්.

760
00:58:22,746 --> 00:58:25,112
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි විවේක ගන්න.

761
00:58:35,217 --> 00:58:36,252
Kang Mi-rae.

762
00:58:51,525 --> 00:58:52,856
ඕනෑම අවස්ථාවක,

763
00:58:55,487 --> 00:58:57,148
ඔබ Jaryong MiddIe SchooI වෙත ගියාද?

764
00:59:08,375 --> 00:59:09,160
කුමක් ද?

765
00:59:10,544 --> 00:59:12,751
ලී යන්ග්-ඒඊ විසින් ආගන්තුක පෙනුම
UM HONG-GIL, AHN SANG-TAE, Lucky

766
00:59:23,640 --> 00:59:26,757
මගේ හැඳුනුම්පත ගන්ග්නම් රූපලාවන්‍යයයි

767
00:59:26,851 --> 00:59:29,183
Kyeong-seok ඔබට වෙනස් ලෙස සලකයි.

768
00:59:29,271 --> 00:59:30,681
ඔබ දෙදෙනා එකටද?

769
00:59:30,814 --> 00:59:32,975
- ඇය ඉතා ප්‍රසිද්ධයි.
- ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

770
00:59:33,066 --> 00:59:34,226
මි-රේ.

771
00:59:34,317 --> 00:59:36,899
මම හිතන්නේ ඔබ සහ Mi-rae wiII
හුරුබුහුටි යුවළක් සාදන්න.

772
00:59:36,987 --> 00:59:38,443
එය මට ටිකක් දුකක් වුවද.

773
00:59:38,572 --> 00:59:40,312
මම කිසිම pIastic සැත්කමක් කරලා නැහැ.

774
00:59:40,407 --> 00:59:43,319
-Mi-rae ට කිසිම සැත්කමක් කර නැත.
- මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

775
00:59:43,410 --> 00:59:44,820
ඔබ මේ විශ්වවිද්‍යාලයට යනවද?

776
00:59:44,911 --> 00:59:46,492
මම ඔබේ දුව මි-රේ.

777
00:59:47,080 --> 00:59:48,286
දෙවියනේ, ඔබ පියාස්ටික් යක්ෂයා.

778
00:59:49,332 --> 00:59:50,663
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

779
00:59:51,501 --> 00:59:53,492
Kyeong-seok ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වනවාද?